As a counterpart to the LogSer program, I'm releasing code that allows dumping data from stdin to an arbitrary serial port.
The code can be downloaded as either source code or a compiled EXE from the ToSer release page under the Software section. To compile the source for yourself, simply run cl ToSer.cpp to compile with MS's Visual Studio command line compilers.
